April 4th, 2010

2009

Priceless!

Образец северокорейской литературы:

"
- Вы хорошо поработали, товарищ бригадир. Как вы могли собрать по 5 тонн на неважной земле, притом на склонах горы?

- Дорогой вождь, мы старались выполнить ваши указания о том, что кооперативное хозяйство нужно вести рачительно, по-хозяйски. Мы ухаживали за полями, как за своим огородом.
"

А вообще, как пишут здесь, северокорейская литература, похоже, была фактически уничтожена полсотни лет назад:

"Никто из наиболее ярких северокорейских писателей первого поколения не уцелел в ходе проработочных кампаний 1954-1960 годов. Ким Намчхон, Им Хва, Ли Тхэчжун - все эти по-своему интересные и одаренные писатели сгинули в период правления Хан Соря.

То, что осталось и развилось из того, что осталось, - это пропаганда, простая и утилитарная, как топор, для создания коего никакая личность не требовалась. Недаром довольно долгий период произведения северокорейской литературы подписывались просто: "творческий коллектив" без указаний конкретных имен авторов.
"